Küsschen links, Küsschen rechts und Gespräche auf Deutsch, Französisch und Englisch: Herzlich begann auf dem Neumarktplatz das Wiedersehen mit den „Amis de Bückeburg“. Nach 13 Stunden nächtlicher Busfahrt trafen die Gäste aus Sablé am 14. Mai ein. Bis zum 17. Mai verbrachten sie gemeinsame Tage mit dem Freundeskreis Bückeburg-Sablé – im Zeichen der 60-jährigen Städtepartnerschaft.

Erst drei Wochen vor der Ankunft hatte nach zahlreichen Telefonaten, E-Mails, Zu- und Absagen festgestanden, dass die Reise stattfinden konnte. Viele Gäste und Gastgeber kannten sich seit Jahren, andere begegneten sich zum ersten Mal. Den Ankunftstag gestalteten die Familien selbst: mit Ruhepausen, Besichtigungen oder Ausflügen, etwa zum Schloss, ins Hubschraubermuseum oder ans Steinhuder Meer.

Am Freitag stand der gemeinsame Tagesausflug an. Im Spargelmuseum in Nienburg lernte die Gruppe die Geschichte des Anbaus kennen. Aufmerksamkeit fanden auch die ungewöhnlichen Formen historischer Serviergefäße: Terrinen in Kohl-, Kürbis- oder Menschenkopfform und Platten, die Blättern oder Spargelstangen nachempfunden waren.

Auf einem Spargelhof konnten die Besucher anschließend verfolgen, wie Maschinen die Stangen wuschen, kürzten, nach Dicke sortierten und schälten. Zeit für Fragen und eine Kostprobe von rohem Spargel blieb ebenfalls. Zum Mittagsimbiss gab es Spargelsalat mit hofeigenen Erdbeeren und Brot.

Weiter ging es zum Deutschen Windkraftmuseum in Stemwede. Museumsgründer Wilfried Winkelmann erläuterte die Modelle auf Deutsch, Vereinsmitglied Klaus Kuhnke auf Französisch. Das Wetter war besser als angekündigt und erlaubte einen Rundgang über das Freigelände. Bei Kaffee und Platenkuchen lernten die Gäste danach eine regionale Besonderheit kennen: Butter-, Streusel- und Mandelkuchen vom großen Blech waren für sie ungewohnt.

Am Nachmittag lud die Stadt Bückeburg zu einer Schleusenfahrt in Minden ein. Bürgermeister Axel Wohlgemuth und Bückeburger Ratsmitglieder trafen dort mit den französischen Gästen zusammen, darunter drei Ratsmitglieder aus Sablé. Gemeinsam würdigten sie das Partnerschaftsjubiläum. Bei Kaffee und Kuchen erlebte die Gruppe den Höhenunterschied zwischen Weser und Mittellandkanal. Später zog das sonnige Wetter viele an Deck.

Zurück in Bückeburg spielte Jean-Marie Marquiset, Organist der Stadtkirche von Sablé, ein halbstündiges Konzert in der Stadtkirche. Mit Erlaubnis und in Anwesenheit von Kantor Siebelt Meier brachte er unter anderem Werke von Bach, Couperin und Schubert zu Gehör. Auch weitere Interessierte aus Bückeburg hörten zu.

Zum Abschluss trafen sich alle auf dem Achumer Meierhof. Auf Begrüßung und Grillbuffet folgten Pantomime und zweisprachige Beiträge. Eine französische „Clownfee“ führte auf eine Fantasiereise, die Gastgeber trugen Loriot-Texte vor. Als Erinnerung erhielten die Gäste ein zweisprachiges Heft mit Lieblingsrezepten der Gastgeber und eine Schürze mit Bückeburger Wappen.

Am Sonntag ging es zurück nach Sablé – verbunden mit einer Einladung zum Gegenbesuch im kommenden Jahr. Interessierte aus Bückeburg und Umgebung können sich bei der Vorsitzenden Andrea Tiedemann-Malek unter 05722/26370 oder tiedemann-malek@web.de melden.