Suchergebnisse (Sprachförderung) | Schaumburger Wochenblatt

Eingeladen zu dieser Schulung hatte das Team des landkreisweiten Sprachmittler-Pools mit Jolanta Pupalaigyte-Cerne aus der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe beim Landkreis Schaumburg, Petra Uhe als Integrationsbeauftragte der Stadt Rinteln, Britta Kunze als Integrationsbeauftragte der Stadt Stadthagen und Albrecht Schäffer, der Flüchtlingslotse des Kinderschutzbund Rinteln. Zum Start der Ausbildung informierten sich die Teilnehmer der Schulung über die Geschichte des Sprachmittler-Pools im Landkreis Schaumburg, über Einsatzmöglichkeiten, die Zielsetzung und die verschiedenen Aspekte der ehrenamtlichen Sprachmittlung sowie über mögliche Herausforderungen des Dolmetschens für Sprachmittler und Zugewanderte. Der zweite Tag stand unter der Leitung der selbständigen Sprachmittlungs-Trainerin Lena Jehle aus Dörverden. Sie ergründete zum Start erst einmal die eigene Sprach- und Sprech-Biografie der Teilnehmenden und stellte fest: „Die Erfahrungen sind höchst unterschiedlich!” Allein schon die Aufenthaltsdauer in Deutschland variierte von acht Monaten bis zu 30 Jahren, bei den beherrschten Sprachen von zwei bis sieben und bei der Erfahrung mit dem Dolmetschen von wenig bis mehrjährig.